drain the life out of (something)

Translations
высасывать жизнь из (чего-то)
The repetitive tasks drained the life out of the project.
Повторяющиеся задачи высосали жизнь из проекта.
Definitions
To exhaust or deplete the energy, vitality, or enthusiasm from something, often leaving it diminished or lifeless.
Words
life

noun
жизнь
drain

verb
сливать